fromtxwithlove (fromtxwithlove) wrote,
fromtxwithlove
fromtxwithlove

Открывая Америку или Откуда пошла земля Американская.

В воскресенье были в летнем бесплатном (социализм)театре города Х. на Шекспировском фестивале. Давали "Тит Андроникус". Пыталась прочитать пьесу накануне. Не прочла, но вспомнила, как не прочитывала ее в школьные годы. В ней даже трупы считать не интерессно, со счету сбиваешься. Было у меня такое развелчение в подростковом возрасте, пересчитывать трупы у Шекспира: и общее кол-во, и к финальной сцене. Это как хулиганские стихи Есенина читать. Ладно, оставим реплики в сторону.
Постановка была интересная. (С моим уровнем англиского, что Шекспир, что Юнг, что иудаика.) Речь была у артистов поставленна, не техасская. Подано естественно и легко. Древний Рим, средневековье, Британская традиция здесь не экзотика и не чужое. Откуда считать Америку? С момента образования нового государства, от первых колоний-поселений, со времен Колумба?
Советская традиция мерила или от Вашингтотна, или от Колумба. По школьным учебникам поняла, что скорее надо "мерить" от первых англиских поселений. Но Шекспир для американцев свой. Культурно они наследуют большую часть Европы и всю Британию. Уходя из родительского дома, тинейджер-американец многое прихватил с собой.
Tags: открывая Америку
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments