?

Log in

No account? Create an account
fromtxwithlove [userpic]

Летние радости

June 22nd, 2007 (01:32 am)

Текущим сезоном, мы освоили открытой летний бассейн в Еврейском Центре. Там действительно приятно, а то Г., почти тинейджеру, в маленьком бассейне апартменсов ему уже скучен.
Так вот, мы наконец, нашли то место где много "наших людей". Кругом русская речь, ну, еще иврит, и немного английского. Бывая в различных культурных и развлекательных местах, я все думала: "Где же русские? Куда они ходят?" В хорошей галереи, где коллекция Магритта, русских не разу не встречали, многие о ней даже и не знают.
И вот они, родные, старики, женщины, дети, и мужчины неопределенного возраста. А. все приговаривает: "Сбывшаяся мечта детства!" А как еще должна выглядеть красивая западная жизнь? Сидеть себе у настоящего бассейна, среди иностранцев, и чувствовать себя как дома.
Или оно не просто так, там Пушкин где-то спрятался?

Comments

Posted by: marnews (marnews)
Posted at: July 3rd, 2007 03:11 pm (UTC)
простите, не выдержала,Вас интересно читать.

Но что бросается в глаза : слишком частое употребление слова "эмиграция".
Это, конечно, не случайно.
Вот когда Вы будете его реже употреблять, тогда будет ясно, что адаптировались:)
В этом слове и есть и ощущение "туризма" и ощущение временности и ощущение чуждости.
Это всё не критика, а просто делюсь мыслями, надеюсь, что не очень рассердитесь.

М.

Posted by: fromtxwithlove (fromtxwithlove)
Posted at: July 3rd, 2007 08:16 pm (UTC)
Re: простите, не выдержала,Вас интересно читать.

Спасибо, что читали. Рассердилась. Хотя задумалась, насколько я вызываю желание утешать и поддержать.
Ощущение временности у меня есть, правда, и оно связанно не только с проблемой "адаптации".
А "эмиграция" я употребляю реже, чем хотелось бы. Очень много материала на эту тему. Здесь образование психолога сказывается. Но не многим бывшим советским "эмиграция" интересна.
А сколько вы с Америке, если не секрет? Мы, вот сейчас, уже два года.

Posted by: fromtxwithlove (fromtxwithlove)
Posted at: July 3rd, 2007 08:19 pm (UTC)
Re: простите, не выдержала,Вас интересно читать.
teapot

Я дисграфик. Пропустила "НЕ". Я не рассердилась!

Posted by: marnews (marnews)
Posted at: July 3rd, 2007 08:58 pm (UTC)
Re: простите, не выдержала,Вас интересно читать.

как смешно получилось про "не":)
Совсем "по фрейдистски".
Если честно, как с психологом, то я подумала подумала, почему я Вам это написала, чисто "по-нашему" полезла с непрошенным комментарием,и это не утешение и не поддержка. Это протест какой-то.
Немножко раздражало меня -"эмиграция". Не в контексте "советская эмиграция", а в контексте: "я нахожусь в эмиграции".
Мы здесь 17 лет, но не помню, чтобы употребляла "эмиграция" в отношении себя и когда приехала. Вот не знаю почему.

Posted by: fromtxwithlove (fromtxwithlove)
Posted at: July 3rd, 2007 09:30 pm (UTC)
Re: простите, не выдержала,Вас интересно читать.

У меня с этим не еще смешнее получалось, когда я не замечала, что написала и спорила.
Очень интересно, что вы пишите. Вот об этом я и думала. Как советские люди воспринимают себя, как определяют; и как другие приезжающие в Америку себя определяют. "Советская эмиграция" я не употребляю. Занудно делю на "волны" и прочее. А эмиграция, - в биографиях пишут : из семьи эмигрантов из***. И другие формальные признаки.
Не раздражайтесь, умоляю, напишите пожалуйста, как вы себя определяете, если не эмигранткой. И почему так?

Posted by: marnews (marnews)
Posted at: July 3rd, 2007 10:02 pm (UTC)
Re: простите, не выдержала,Вас интересно читать.

ой, да как же ответить, как себя определяю:)
Живу вот здесь, дома.
Наверно, это неубедительно.
Может потому что я в NY. Кто же здесь не эмигрант? В каком-то поколении?

Posted by: marnews (marnews)
Posted at: July 3rd, 2007 10:07 pm (UTC)
Re: простите, не выдержала,Вас интересно читать.

в биографии никогда писать не приходилось -эмигрант.
Допустим так: родилась в СССР, эмигрировала в таком-то году. Всё.
Я вижу разницу в этом, а Вы?
Т.е. я эмигрировала, это было в прошлом.
Теперь другой этап. Если же я нахожусь в эмиграции, то это present continuum.


Posted by: fromtxwithlove (fromtxwithlove)
Posted at: July 4th, 2007 07:50 am (UTC)
Re: простите, не выдержала,Вас интересно читать.
letters

Забавно, что вы бы написали: родилась в СССР. Мне бы это не пришло в голову, хотя является правдой. Я имела ввиду не те биографии, кт люди пишут о себе, а те, кт потом пишутся другими.
NYC - город мира, мегаполис, да, но вся Америка эмигрантская страна. Эмигранты первого поколения (мы все) отличаются от эмигрантов второго, третьего и последующих поколений. Еврейская эмиграция это переживала, и итальянская. Про русскую первой волны плохо знаю и понимаю.
Довлатов, "певец эмиграции", жил не где-нибудь, а в NYC.
Замечание о present continuum точное, но как себя называть, и как соединять части жизни?

Posted by: marnews (marnews)
Posted at: July 4th, 2007 02:23 pm (UTC)
Re: простите, не выдержала,Вас интересно читать.

Довлатов и жил в эмиграции:)
а так -ответов у меня нет. Только ощущения.

19 Read Comments