?

Log in

No account? Create an account
fromtxwithlove [userpic]

читая Шекспира

September 30th, 2015 (02:40 pm)

На праздники читала Шекспира. Пыталась по-английски, сравнивая с русским.
Сделала открытие: узнала как переводится еврей, jew, на русский-советский. Не пробуйте, не догадаетесь.
Еврей в традиции тех переводов был турок.
Муж сразу вспомнил про "турецко-подданного" папы Остапа Бендара.
Подробности и ссылки будут в ФБ.

Comments

Posted by: фотограф в Москве (indrih)
Posted at: October 2nd, 2015 01:43 pm (UTC)

Posted by: fromtxwithlove (fromtxwithlove)
Posted at: October 2nd, 2015 06:13 pm (UTC)

Спасибо.

2 Read Comments