?

Log in

No account? Create an account
fromtxwithlove [userpic]

недельная глава.ваэци

November 13th, 2013 (02:49 pm)

Глава очень насыщенная. Просто не знаешь, за что взяться. Кстати, в эту главу родился младший, 13 лет назад однако.
Сон Якова
Камень, на котором спал Яков
Встреча с Рахелью у колодца
Женитьба на обеих сестрах
Работа за сестер у Лавана
"Селекция овец"
Рождение детей сестрами
Выяснение сестрами отношений
Бегство от Лавана
Похищение Рахелью идолов
Заключение мира с Лаваном
Каждый эпизод прекрасен и выразителен. Толкований и литературных продолжений масса. У меня два тупых вопрос о толкованиях. Как же Яков такой старый? Ицхаку, когда он женится, - сорок. А тут, - под 80. Он встречается с Рахелью стариком. Я все понимаю, но я не понимаю.
И что такое мандрагора? Что это значит на иврите? Как можно переводить? Как соотносится с традиционной средневековой мандрагорой? Не вижу объяснений.