?

Log in

No account? Create an account
fromtxwithlove [userpic]

Я умею говорить по-русску!

October 29th, 2012 (02:51 pm)

Говорит младший и нагло ржет. Научил фразе некоторых детей, которые повторяют ее не смеясь.
Русский у него хороший. Слова он умудряется образовать не только бруклин рунглишь. Конечно, деть меня радует репликами:
- Я зубы не почистил, а только пофлосил.
И ведь нигде не подобрал, явно сам выдумал. А недавно сказал:
- Дальше учителя Сошиал Стадиз неделю не было, и ЗАМЕНЯВКА нам не рассказывала.
Заменявка - произвело на меня впечатление. В духе наших собственных языковых традиций получилось.

Comments

Posted by: zapiens (zapiens)
Posted at: October 29th, 2012 08:14 pm (UTC)

Блестяще!

Гораздо лучше заменявка, чем субститушка :)

Posted by: fromtxwithlove (fromtxwithlove)
Posted at: October 29th, 2012 10:04 pm (UTC)

Да уж...:))

Posted by: zapiens (zapiens)
Posted at: October 29th, 2012 10:21 pm (UTC)

Или - страшно подумать - субститутка!

Posted by: свинокот (svinxa)
Posted at: October 29th, 2012 08:20 pm (UTC)

заменявки хрущали порой:))

Posted by: fromtxwithlove (fromtxwithlove)
Posted at: October 29th, 2012 10:04 pm (UTC)

Элементарною скульной порой

5 Read Comments