?

Log in

No account? Create an account
fromtxwithlove [userpic]

недельные главы

February 24th, 2012 (03:25 am)

Прошлую главу не получилось разобрать. За стол сели позже, гости пришли чуть раньше, и младший радостно свалил тусоваться. Так и прибывает он до сих пор в неведении о том что такое зуб за зуб, и око за око.
Вернее, мнение у него есть. Думает, речь идет о мести. Практически христианская концепция. Наверно, в детстве именно так все и представляется. Мстить надо. Сдачи давать, короче. Дать в морду, в глаз и в зубы. Здесь уже не христианское, а уличное и шпанистое.
Придется учить ребенка остовам юриспруденции.

Comments

Posted by: zapiens (zapiens)
Posted at: February 24th, 2012 07:34 pm (UTC)

Со мной никто главы не разбирал, и понять, что з-з-з, о-з-о - это не кровожадное требование как минимум эквивалентности расплаты, а верхний предел ее.

Posted by: fromtxwithlove (fromtxwithlove)
Posted at: February 26th, 2012 02:09 am (UTC)

Смысл в том, чтобы объяснить, почему буквальное прочтение, из которого следует прямая месть, оказывается несправедливым. Сегодня поговорили. Вроде сам смог сделать правильный вывод.

2 Read Comments