September 30th, 2015

letters

на свой день рождения

У меня углубилась линия жизни. Как раз к Дню рождения.
Я углубила ее сделанной на руке, на кисти, операцией. Думаю, следы от шрама так и останутся. Он не большой, тонкий, как раз как линия ладони. Обману всех гадателей и предсказателей.
letters

читая Шекспира

На праздники читала Шекспира. Пыталась по-английски, сравнивая с русским.
Сделала открытие: узнала как переводится еврей, jew, на русский-советский. Не пробуйте, не догадаетесь.
Еврей в традиции тех переводов был турок.
Муж сразу вспомнил про "турецко-подданного" папы Остапа Бендара.
Подробности и ссылки будут в ФБ.