?

Log in

No account? Create an account
< back | April 20th, 2015 | forward >
fromtxwithlove [userpic]

скромность

April 20th, 2015 (02:06 pm)

Как же я не люблю скромность! И ведь всегда не любила. Я не знаю, сколько мне должно быть лет, чтобы я ее полюбила. "Крепчает добродетель, когда стареет плоть" - не дождетесь.
Читала на Песах книгу Песня Песней. Я думаю, все знают о чем это и какие там слова используются. Так вот, перевод дан не прямо, а как уже толкование, причем высшего уровня, кабалистического.
Получается не слишком умно. Когда женские груди объясняются как символы Моше и Аарона в мистическом толковании и разборе текста, это прекрасно, но в простом переводе грубо и смешно выходит.
- Таки это цниют (скромность)?
- Да.
Ответила мне женщина, с которой я занимаюсь ивритом.

fromtxwithlove [userpic]

мрачное, дневниковое, - скажи аутисту "расслабся"

April 20th, 2015 (02:24 pm)

Как же я не люблю, мягко говоря, когда мне говорят - Расслабится. Я долго боролась с этим чувством. Я многому научилась, например, играть в расслабленность. Я научилась еще одному виду социального притворства, - но, все равно НО., - мне это мешает.
Я понимаю, когда мне нужно расслабиться для чего-то конкретного, для понятной цели. Совсем хорошо, когда мне это могут четко и внятно объяснить, но за предложение "просто расслабтесь, радуйтесь, все само получится " хочется убить.
Так вот, думаю, я была всегда права. Не фига аутисту расслабляться. Он уйдет в себя, закуклится, и привет всему просветлению, ничего не выйдет. Нечего просто так расслабляться. И не надо устраивать очередное социальное насилие и соответствие правильным и красивым идеалам.

fromtxwithlove [userpic]

фашизм - 5

April 20th, 2015 (02:38 pm)

Что мне было особенно интересно в выступлении Быкова (см. ниже): его высказывание о том, что в появлении и развитии фашизма есть большое участии немецкой литературы и культуры вообще.
Я читала об этом, наиболее четко, у Полякова в Истории Антисемитизма.
При денацификации немцы сильно пощипали свое культуру. В России же наоборот, литература считается основой для всего хорошего и противоядием от сталинизма. А ведь это не так, черт возьми. В ней, литературе, много чего есть, в том числе и питательная среда и база для того же сталинизма. Но такой взгляд неприличен и не возможен, а надежды на изменения у меня не велики.

< back | April 20th, 2015 | forward >