?

Log in

No account? Create an account
< back | December 17th, 2013 | forward >
fromtxwithlove [userpic]

Конец

December 17th, 2013 (01:35 pm)

года надвигается. А так же праздники и каникулы. Все куда-то едут. Или собираются, или делают вид, или мечтают и планируют. Младший спросил, - И куда мы идем на каникулы? А я не знаю, куда мы идем.
Мне, как всегда хочется уйти на фиг, а так же много много фанеры для бирежбанделя. Однако, хорошо бы, чтобы деть не дурел дома в каникулы. А мне хочется посмотреть недосмотренную Америку, а она такая большая.

fromtxwithlove [userpic]

Кто такие йеки. Американские евреи и разные штаты

December 17th, 2013 (02:25 pm)

Несколько труизмов. Америка большая страна и очень разная. Евреи, оставаясь похожими, везде разные. Были разные в европейских странах, остаются разными и в Штатах Америки.
Переехав их города Х. в город М., от Залива на Озера, я не то что заметила большое различия, я с трудом находила сходство.
Штат у нас во многом европейский, город был в конце 19 века и в начале 20 в большинстве своем немецкий. И еврейская община так же. В прошлом году, летом, я наконец-то поехала в Техас, где не была с момента переезда. Пришла в нашу еврейскую общину. Женщина, у которой я остановилась, конечно стала спрашивать как там, что и кто.
- Серьезные они, - говорю.
- ??
- Там много немецких еврев.
- А, йеки. Понятно.
И махнула рукой. Дескать о чем говорить. Сама она из типичных "правнуков Тевье-молочника". Свёкр ее, мы его видели, с окрестностей города Хуст.
Я встречала слово йеки, где-то в литературе, и не думала что им пользуются в быту.
Осенью, прошлого же года, на ежегодном еврейском кинофестивале, был фильм ХаДира (Флет) про пару евреев из Германии и их немецких знакомых. Женщина, с которой я иногда занимаюсь ивритом, спросила:
- Ты знаешь что значит йеки?
Ее предки были из Гомеля, сама она родилась в Палестине, вышла замуж в Америку. А ее муж родился в Германии.
- Восточно-европейские евреи носили длинные плащи-пальто, да, да, лапсердаки, а немецкие евреи одевались в костюмы/жакеты. Жакеты - джеки - йеки.
Так "пейсаты" "йеков" и прозвали.
Как это не смешно, а отличия до сих пор можно заметить.
Сколько ж еще будут заметны отличия между советскими евреями и всеми остальными, даже с учетом разницы в разных штатах.

< back | December 17th, 2013 | forward >