?

Log in

No account? Create an account
< back | October 25th, 2012 | forward >
fromtxwithlove [userpic]

недельные главы

October 25th, 2012 (08:03 pm)

В прошлую субботу мы разбирали больше не вторую главу, а конец первой, где говорится о временах предшествующих потопу. Сравнивали два русских перевода с комментариями и один английский, с большим количеством комментариев. Пытались понять, кто при приходил и к кому приходил, (зачем приходил) и что из этого получалось.
"И видели сыны сильных дочерей человеческих, ...и брали себе жен из всех,...Исполины были на земле в те дни, также и после того, когда входили сыны сильных к дочерям человеческим, те рожали им. "
С "дочерям" особых разногласий нет. Они дети простых людей. А "сыны", - скорее дети сильных мира сего. С исполинами, которые переводятся так же гиганты, богатыри, герои, - сложнее. Они и так были на земле, или это результат связей дочерей "людей земли" и сыновей судей и властителей. Откуда они взялись и куда делись? Выжили ли после Потопа? К великанам относят Нимрода, который упоминается во второй главе, при строительстве Вавилонской башни. Как он выжил?Старший проявил познания, рассказав мидраш о том, как Нимрод спасся, уцепившись за Ковчег.
В одном из комментариев приводится любимое христианами толкование о падших ангелах. Не совсем понятно, кто же они были: сыны силы или дети дочерей человеческих.
Легко и непринужденно сюда приплетаются Атланты. Раса сверхчеловеков и тому подобное.
По второй главе поговорили о птичках, выпущенных Ноахом в поисках Земли. Оба сказали, что знают почему была голубка, но объяснить не смогли. Слышали на каких-то занятиях, что она казалась лучше, и все.

< back | October 25th, 2012 | forward >