шоа. память
День памяти. Который в России по ряду причин не популярен и мало вспоминается. Но это уже политика и другое. Я все о том, как и что рассказывать детям. И что Шоа для нас значит.
В прошлом году подруга предложила дать нашим детям послушать "Кадишь" Галича. Мне идея показалась удачной. Я ориентировалась на свое восприятие. Мое восприятие было давним, из давнего времени. Мои сыновья воспринимают воспринимают переживания ассимилированного советского еврея совсем по другому. И не по тому что в Америке живут, в другой среде, а время изменившееся. Младший просто не понял о чем это. Начиная объяснять, уперлась в выбор - что объяснять. О Холокосте рассказывать или о советских евреях и их восприятии Холокоста. О Холокосте сложно и не понятно как, но более понятно о чем. А Холокост в СССР и история советских евреев - и тяжело и не понятно. Такие вот дела. Нет сейчас тех эмоций. Кадишь - слово из сидура, из обычной молитвы.
А о Корчике я сама не смогла рассказать младшему. Купила книжку, совсем детскую, и дала почитать. Я не могу повторять ему те же слова, которые говорили мне. Не получается. Потому что разные истории. А знания и понимание Шоа важнее.
После прослушивания и попытки понять объяснения, младший, вместе с дочерью подруги, пошел, сам, смотреть "Великого диктатора".
В прошлом году подруга предложила дать нашим детям послушать "Кадишь" Галича. Мне идея показалась удачной. Я ориентировалась на свое восприятие. Мое восприятие было давним, из давнего времени. Мои сыновья воспринимают воспринимают переживания ассимилированного советского еврея совсем по другому. И не по тому что в Америке живут, в другой среде, а время изменившееся. Младший просто не понял о чем это. Начиная объяснять, уперлась в выбор - что объяснять. О Холокосте рассказывать или о советских евреях и их восприятии Холокоста. О Холокосте сложно и не понятно как, но более понятно о чем. А Холокост в СССР и история советских евреев - и тяжело и не понятно. Такие вот дела. Нет сейчас тех эмоций. Кадишь - слово из сидура, из обычной молитвы.
А о Корчике я сама не смогла рассказать младшему. Купила книжку, совсем детскую, и дала почитать. Я не могу повторять ему те же слова, которые говорили мне. Не получается. Потому что разные истории. А знания и понимание Шоа важнее.
После прослушивания и попытки понять объяснения, младший, вместе с дочерью подруги, пошел, сам, смотреть "Великого диктатора".