?

Log in

No account? Create an account
< back | November 22nd, 2011 | forward >
fromtxwithlove [userpic]

Какой век, какое время?

Случился и не думает заканчиваться процесс над Березовского над Абрамовичем. Вроде так. Или "Лондона" ними, или их над РФ. Главное, не перепутать.
Кто бы с кем не судился, но суд над Россией как государством и обществом происходит. Не могу назвать это приятным, но интересным, точно можно. Одна из наиболее важных деталей судебного действия: британский юрист сравнил современное российское общество с Англией времен Шекспира(или его пьес). Это о правах монарха, вассалов, богатой буржуазии и других социальных групп, о финансовых отношениях в феодальное время, о правах собственности.
В России, конечно, поняли высказывание как моральную оценку нравов. Я уверена, что имелось ввиду совсем другое: развитие общества. Любимая мной тема - насколько Московское Княжество, Российская Империя и, соответственно, Советский Союз, отставали от Европы. Понятно же, - отставали, но на сколько? Можно померить от Французской до Русской Революции. Лет 120 получится. Если мерить разницу между появлением Гуттенберга и Первопечатника Федорова, то примерно тоже получается. Думаю, так и отставали Российская Империя от Западных стран.
А тут что же получается? Столетий несколько набегает, так 400-500 будет. Совсем много. Впору петь песню "За державу обидно."
Самое обидно, что возможно все так. Построение нового советского устройства жизни, а потом его разборка, могли ее несколько веков набавить.

fromtxwithlove [userpic]

сравнение

Кстати, про "державу, за которою обидно" и про разрыв времени. Как-то были мы в гостях местных американских евреев. Говорили о всяком разном, и о школьном образовании конечно. И о книгах тоже. Сын хозяев, тогда он был в 10 классе, сказал - "Пушкин это для России как Шекспир." Я рефлекторно стала возражать, что скорее как Байрон. Тоже время, сходные темы и много пересечений возможно найти.
Но возражать я стала не поэтому. Обидно стало. Где Шекспир и где Пушкин. Я не говорю о месте в культуре, но - время того и другого. Два века и просто другая эпоха. Понятно, не всем, но понятно, - русская литература началась поздно, но чтоб так наглядно продемонстрировать. По влиянию на язык вполне уместное сравнение. К такому привыкать нужно. Прав был вдумчивый мальчик, а я не права.
Спасибо, что с популярным в Америке Достоевским не сравнил. Вот тут была бы ошибка.

< back | November 22nd, 2011 | forward >