January 20th, 2011

letters

радость человеческого общения

Насколько же легче говорить с не англоязычными людьми. Особенно с франкоязычными. Можно спокойно сказать: грипп, конъюктивит, трахиит. И собеседник тебя сразу понимает, со всей радостью. И не нужно париться над английским аналогом. Можно сказать просто - кошмар, а не поминать "ночную кабылу".
Да и во многом другом разговор с людьми, у которых есть другой первый язык как и у тебя, легче и естественней.