?

Log in

No account? Create an account
fromtxwithlove [userpic]

Наше все

October 17th, 2006 (02:15 am)

Пушкин. Это важно. Всем понятно. Всем известно.
Ну и ... задала вопрос по Пушкину. И ни какого возбуждения и отклика душевного.
Можно сказать, что это про меня. Но ведь иногда пишут, отвечают. На всякие разные темы.
А я не выпендривалась, правда интересно было. Но, на Пушкина народ не пидманишь.

Comments

Posted by: DRAKOSHA_RU (drakosha_ru)
Posted at: October 17th, 2006 03:41 pm (UTC)

Почему же. Я вот, например, тут же нашла в сети "Жениха", лет этак сорок не перечитанного. И убедилась, что накрепко засевшее "А это с чьей руки кольцо?" действительно оттуда. Название не помнила совсем.

По-моему здорово, что американские детишки хоть что-то Пушкина читают. А почему, собственно, не "Жениха"? Романтичное, яркое. Как раз для мелких подростков.

Posted by: fromtxwithlove (fromtxwithlove)
Posted at: October 17th, 2006 08:16 pm (UTC)

Да у них такая пограмма объемная. А мой деть, в лучшем случае, по-русски читает это.
Думаю, что взяли или за созвучность английским балладам, или за этнографичность и экзотичность.

2 Read Comments