fromtxwithlove (fromtxwithlove) wrote,
fromtxwithlove
fromtxwithlove

Перебрала детские книжки. На английском. Полистала "Mother goose". Сборник детских стишков, до боли знакомых с детства. Родные переводы Маршака, Токмаковой. Переводы хорошие, и не скажешь , что не правильные. А стихи другие. Из другой жизни. Я уверенна в своем чувстве, объяснить пока не могу.
Tags: безъязыкость и языкатость, культурный разрыв, открывая Америку, читая книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments