?

Log in

No account? Create an account
fromtxwithlove [userpic]

еще о культурке -3

Мне самой понравилось.
Посмотрели на прошлой недели традиционный новогодний фильм "ирония судьбы". Выбор делал старший, он уже смотрел, а младший смотрел с большим интересом. Воспринимал как я в детстве, смешное и по фабуле. И любовная история ему, в отличии от старшего, любопытна. Невеста его простит или не простит, вернется к ней или не вернется, он к ней кажется уже не хочет возвращаться. И почему родители эмигрантских детей считают, что их дети ничего не могут понять в старом советском кино? В старом американском тоже много незнакомых реалий, совершенно не знакомых городским детям из других регионов и с родителями без местных традиций. Все дети прекрасно понимают, и многие им может понравиться. Со стихами в фильме младший хорошо обошелся. В строчке "Благославляю вас на все четыре..." он сразу договорил "стороны"; и сказал - а что здесь еще может быть. По моему, он использовал американскую систему тестов.
Фильм был по-настоящему любимым и популярным. Считался народным. Но он был про интеллигенцию и для интеллигенции. Я не задумывалась, а как его воспринимали, например, в глухой деревне, вроде той, из какой был родом Ельцин, или в деревнях горного Алтая, где был телевизор, или в Средней Азии. Как там воспринималась коллизия путешествия из Москвы в Ленинград? Что для них была жизнь "этих" с их песенками под гитару?
Я знаю, что не так. Но не знаю как. Могу догадываться.

Comments

Posted by: Sorry (frogswisdom)
Posted at: January 11th, 2011 11:28 am (UTC)

мне кажется лучше воспринимают-у них нет культурных наслоений там.
А реалии не дальше чем "В джазе только девушки" какие нибудь. Мне кажется очень редко положительное ощущения о фильмах по "твоим" реалиям-обычно они недостоверными кажутся или чернухой или клюквой... Исключения в моем случае-"Everything is illuminated" но оно явно подтверждает правило

Posted by: fromtxwithlove (fromtxwithlove)
Posted at: January 11th, 2011 07:49 pm (UTC)

Да. Точный пример. А что советские в те годы понимали в реалиях фильма?
У нас и с эти фильмом совпало. Деть сказал - скучно смотреть виды Питера под музыку. Мне именно в этом месте было скучно.

Posted by: מכל מלמדײ השכלתי (duchifat)
Posted at: January 12th, 2011 02:39 am (UTC)
Everything is illuminated

http://duchifat.livejournal.com/186483.html

Posted by: fromtxwithlove (fromtxwithlove)
Posted at: January 12th, 2011 03:48 am (UTC)
Re: Everything is illuminated

При случае - посмотрю. Вспомнила, что видела рекламу. Смотреть, как видят тебя, условных "тебя", не очень приятно. И в плохом, и в хорошем.

4 Read Comments