fromtxwithlove (fromtxwithlove) wrote,
fromtxwithlove
fromtxwithlove

Решила вспомнить иврит. Английскому уже не помешает, и уроки бесплатные удобные и "свои" подвернулись. Наша ребецен ведет.
Читаем и переводим примитивные фразы из самое большее 4 слов. Я рефлекторно начинаю переводить на русский. Иврит-русский, русский-иврит. Звонок-кормушка. Собака Павлова. Я, то есть и мои рефлексы. Вырабатываю связь иврит-английский. Какое счастье, что ребецен наша из Франции. Да еще кое-кто из участников учил или учит русский. Относительность языка и принадлежности к нему спасительна.
Tags: безъязыкость и языкатость, эмиграция
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments